-
1 comitato per l'ammissione alla quotazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > comitato per l'ammissione alla quotazione
-
2 requisiti per l'ammissione al listino
гл.экон. необходимые для допуска на биржу, реквизитыИтальяно-русский универсальный словарь > requisiti per l'ammissione al listino
-
3 ammissione
ammissione s.f.1 admission, admittance: esame di ammissione, entrance examination; esame di ammissione all'università, university entrance examination; norme per l'ammissione, conditions for admittance; tassa di ammissione, entrance fee2 (dir.) ( riconoscimento) acknowledgment, admission: ammissione di colpa, admission of guilt; ammissione della parte in giudizio, party admission; ammissione al fallimento, proof of debt in a bankruptcy* * *[ammis'sjone]sostantivo femminile1) (accesso) admission, admittance, entranceesame, tassa di ammissione — entrance examination, fee
2) (riconoscimento) acknowledgement, admissionammissione di fallimento, di colpa — admission of failure, of guilt
per ammissione di qcn. — on the admission of sb
* * *ammissione/ammis'sjone/sostantivo f.1 (accesso) admission, admittance, entrance; ammissione alla UE admission to the EU; esame, tassa di ammissione entrance examination, fee; esame di ammissione all'università matriculation exam2 (riconoscimento) acknowledgement, admission; ammissione di fallimento, di colpa admission of failure, of guilt; per sua stessa ammissione by his own admission; per ammissione di qcn. on the admission of sb. -
4 ammissione
f.1) (accettazione) приём (m.) в + acc., допуск (m.) к + dat.2) признание (n.) + gen.il suo tema, per comune ammissione, è stato il migliore — по всеобщему признанию его сочинение было самым лучшим
-
5 ammissione
ammissione s.f. 1. admission: ammissione all'esame admission à l'examen; ammissione a un club admission dans un club; tassa di ammissione droit d'inscription. 2. ( approvazione) admission: ammissione di un'ipotesi admission d'une hypothèse. 3. ( riconoscimento) aveu m.: per tua stessa ammissione selon tes propres aveux; per ammissione di qcu. de l'aveu de qqn. -
6 per ammissione di qcn.
-
7 per sua stessa ammissione
-
8 requisito
"requirement;Anforderung;requisito"* * *m requirement* * *requisito s.m. requisite, requirement, qualification; prerequisite (anche dir.): requisito essenziale è la conoscenza dell'inglese, knowledge of English is an essential requirement; avere tutti i requisiti necessari per un posto, per un concorso, to have all the necessary qualifications for a post, for a competitive examination; avere i requisiti richiesti, to have the requisites // (inform.) requisiti della macchina, hardware requirements.* * *[rekwi'zito]sostantivo maschile requirement, requisite, qualification- i per l'ammissione — entrance o entry requirements
avere i -i necessari — [persona, prodotto] to have the necessary requirements, to fulfil o meet o satisfy the requirements, to measure up
avere tutti i -i per fare qcs. — to be fully qualified, to have the necessary o right qualifications o requirements for doing, to do sth
* * *requisito/rekwi'zito/sostantivo m.requirement, requisite, qualification; - i per l'ammissione entrance o entry requirements; requisito indispensabile prerequisite; avere i -i necessari [persona, prodotto] to have the necessary requirements, to fulfil o meet o satisfy the requirements, to measure up; avere tutti i -i per fare qcs. to be fully qualified, to have the necessary o right qualifications o requirements for doing, to do sth. -
9 requisito
м.1) требование, реквизит2) м. мн. requisiti данные, способностиpossiede tutti i requisiti per diventare un bravo medico — у него все данные, чтобы стать хорошим врачом
* * *сущ.1) общ. достоинство, необходимое достоинство, необходимое качество, необходимое свойство, сведения, требование2) экон. набор требуемых характеристик, необходимое требование, реквизит, конфискованный, требуемая характеристика, требуемое качество -
10 requisiti
pl.данные, необходимые качества; требованияha tutti i requisiti per riuscire — у него есть все данные, чтобы преуспеть
-
11 requisito
mil film è privo di requisiti artistici — фильм не обладает художественными достоинствамиquali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? — какие требования предъявляются к участникам этого конкурса?rispondere ai requisiti — отвечать требованиям•Syn:Ant: -
12 требование
с.1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso mпо общему требованию — a / su richiesta generaleпо требованию — su richiesta, su / dietro istanzaостановка по требованию — fermata a richiestaподчиняться требованиям — sottomettersi alle richieste2) обычно мн. требования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m plтребования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...отвечать требованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti3) обычно мн. требования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m plкультурные требования — esigenze / istanze culturaliудовлетворить требования — soddisfare i bisogniв соответствии с требованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico -
13 requisito
requisito m 1) необходимое качество <свойство, достоинство> il film Х privo di requisiti artistici -- фильм не обладает художественными достоинствами 2) pl требования quali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? -- какие требования предъявляются к участникам этого конкурса? rispondere ai requisiti -- отвечать требованиям -
14 requisito
requiś ito ḿ 1) необходимое качество <свойство, достоинство> il film è privo di requisiti artistici — фильм не обладает художественными достоинствами 2) pl требования quali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? — какие требования предъявляются к участникам этого конкурса? rispondere ai requisiti — отвечать требованиям -
15 equipollente
-
16 tassa
f taxtassa di circolazione road taxtassa di soggiorno visitor taxesente da tassa tax freesoggetto a tassa subject to tax* * *tassa s.f. (amm.) tax, duty, dues (pl.); ( per iscrizione, registrazione) fee: tassa di licenza, ( sulle concessioni governative) licence tax (o excise licence o amer. franchise tax); tassa di iscrizione, di ammissione, registration (o entrance) fee; ( a un club o un sindacato) club (o union) dues; tassa postale a carico, postage unpaid; tassa di bollo, stamp duty; tassa d'esercizio, trade-licence tax; tasse scolastiche, school fees; tassa di brevetto, patent tax; imporre una tassa su qlco., to levy a tax on sthg.; pagare le tasse, to pay taxes // (trib.): tassa doganale, customs duty; tassa di ricchezza mobile, personal property tax; tassa invisibile, invisible tax; tassa procapite, per capita tax; tassa progressiva, progressive (o graduated) tax; tassa sugli spettacoli, entertainment tax; tassa sulla persona, di capitazione, capitation fee; tassa sulle plusvalenze, capital gains tax; (mar.) tassa di ancoraggio, anchorage; (dir.) tassa sulle donazioni, gift tax.* * *['tassa]sostantivo femminile tax; (per un servizio) feeevadere le -e — to evade taxes, to avoid taxation
tassa di successione — dir. death duty, estate duty BE o tax AE, inheritance tax AE
* * *tassa/'tassa/sostantivo f.tax; (per un servizio) fee; pagare le -e to pay (one's) taxes; evadere le -e to evade taxes, to avoid taxation\tassa di ammissione (entrance) fee; tassa di circolazione road tax; tassa d'iscrizione → tassa di ammissione; tassa postale postage; tassa di successione dir. death duty, estate duty BE o tax AE, inheritance tax AE; - e scolastiche school fees; - e universitarie tuition fees. -
17 tubo
(m)1. труба2. трубкаtubo a [per] gas — газопроводная [газовая] труба
tubo di [in] calcestruzzo — бетонная труба
tubo di [in] cemento armato — железобетонная труба
tubo di [in] cemento — бетонная труба
tubo di condotta forzata — напорная [нагнетательная] труба
tubo di scolo delle acque piovane — водосточная труба; труба ливневой канализации
tubo saldato a sovrapposizione — труба, сваренная внахлёстку
— tubo a M— tubo curvato -
18 domanda
f question( richiesta) requestfinance demandfare una domanda a qualcuno ask someone a questiondomanda e offerta supply and demand* * *domanda s.f.1 ( interrogazione) question: domande e risposte, questions and answers; una domanda opportuna, impertinente, an appropriate, an impertinent question; una serie di domande facili, a set of easy questions; fare una domanda, to ask a question; fare una domanda a qlcu., to ask s.o. a question; mi posero una strana domanda, they asked me a strange question (o I was asked a strange question); rispondere esattamente a una domanda, to answer a question correctly2 ( richiesta) request; ( perentoria) demand; ( scritta) application; ( petizione) petition; ( rivendicazione) claim; domanda di ammissione, (a una scuola ecc.) application; domanda di denaro, request for money; (dir.) domanda di divorzio, di grazia, petition for divorce, for mercy; domanda di matrimonio, proposal; domanda di pensione, pension claim; accogliere una domanda, to grant a request; appoggiare una domanda, to second a request; fare una domanda, to make a request; fare domanda di, to apply for; indirizzare una domanda a qlcu., to address an application to s.o. (o to make a request to s.o.); respingere una domanda, to dismiss an application; domanda di fondi, application for funds; domanda di pagamento, application for payment; domanda d'impiego, di lavoro, application for a job (o job application); presentare una domanda di lavoro, to apply for a job (o to submit an application for a job); domande di impiego, ( nei giornali) situations wanted; ( assicurazioni): domanda di risarcimento danni, claim for damages; domanda d'indennizzo, claim for indemnity // (banca): domanda di credito, application for credit; domanda di prestito, mutuo, application for a loan; domanda speculativa di moneta, speculative demand for money // (Borsa) domanda di ammissione alle quotazioni, application for quotation3 (econ.) ( opposto di offerta) demand: domanda aggregata, complessiva, globale, aggregate demand; domanda anelastica, rigida, inelastic demand; domanda elastica, elastic demand; domanda debole, slack demand; domanda compensata, compensated demand; domanda costante, steady demand; domanda derivata, derivate demand; domanda forte, heavy demand; domanda effettiva, effective (o efficient) demand; domanda in eccesso, excess demand; domanda interna, home demand; domanda stagnante, sluggish demand; domanda di mercato, market demand; la legge della domanda e dell'offerta, the law of supply and demand; soddisfare la domanda, to meet the demand; la domanda cresce, demand is increasing (o rising); la domanda diminuisce, demand is falling (off) // curva della domanda, demand curve.* * *[do'manda]sostantivo femminile1) (interrogazione) question (su about, on)fare una domanda (a qcn.) — to ask (sb.) a question
2) (pratica, formulario) application (di for)una domanda per il passaporto, d'iscrizione — a passport application, a registration form
fare domanda di trasferimento, di lavoro — to apply for a transfer, a job
3) econ. demand•* * *domanda/do'manda/sostantivo f.1 (interrogazione) question (su about, on); fare una domanda (a qcn.) to ask (sb.) a question; rispondere a una domanda to answer a question; che domanda! what a question! bella domanda! that's a good question!2 (pratica, formulario) application (di for); una domanda per il passaporto, d'iscrizione a passport application, a registration form; fare domanda di trasferimento, di lavoro to apply for a transfer, a job3 econ. demanddomanda di assunzione (letter of) application; domanda di lavoro job application; domanda di matrimonio marriage proposal. -
19 foro
m- foro alesato
- foro di alimentazione dell'olio
- foro di ammissione
- foro di aspirazione
- foro per bullone
- foro calibrato
- foro di controllo
- foro di distribuzione
- foro d'entrata
- foro delle guida valvole
- foro per l'immissione di olio all'interno della cava per l'anello dello stantuffo
- foro di iniezione
- foro d'ispezione
- foro di lubrificazione
- foro per manovella d'avviamento a mano
- foro per maschiatura
- foro del minimo
- foro normale
- foro di oliatura
- foro di passaggio del bullone
- foro passaggio liquido
- foro passante
- foro passante per bullone
- foro per perno
- foro di progressione
- foro di riempimento
- foro di riferimento
- foro di scappamento
- foro di scarico
- foro di sfiato
- foro di spia
- foro per spinotto stantuffo
- foro di spurgo
- foro di spurgo dell'aria
- foro di spurgo dell'olio
- foro tarato
- foro d'ugello
- foro di visita -
20 domanda
1) спрос2) заявка, просьба3) заявление4) требование•domanda effettiva — эффективный/платёжеспособный спрос
domanda in aumento/eccesso — растущий/избыточный спрос
domanda inelastica — неэластичный/жёсткий спрос
accogliere una domanda — удовлетворить просьбу/заявку
- domanda costantefare domanda — подать заявление/заявку
- domanda debole
- domanda derivata
- domanda di ammissione
- domanda di ammissione alle quotazioni
- domanda di beni di consumo
- domanda di brevetto
- domanda di credito
- domanda di manodopera
- domanda di mercato
- domanda di moneta
- domanda di pagamento
- domanda di prestito
- domanda di risarcimento danni - domanda e offerta
- domanda elastica
- domanda forte
- domanda giudiziale
- domanda stagionale
- domanda stagnante - fare domanda per un impiego
- presentare una domanda
- respingere una domanda
- soddisfare la domandaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > domanda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammissione — am·mis·sió·ne s.f. AD 1. l ammettere o l essere ammesso in un locale, un ambiente, un associazione, a un corso di studi o un esame: sono contrario all ammissione del pubblico alle prove, è felice per la sua ammissione al concorso, chiedere l… … Dizionario italiano
ammissione — {{hw}}{{ammissione}}{{/hw}}s. f. 1 Accoglimento, accettazione | Esame d –a, quello che consente il passaggio a una classe superiore. 2 Approvazione, riconoscimento: per sua –a … Enciclopedia di italiano
presentazione — pre·sen·ta·zió·ne s.f. AU 1a. il presentare, il presentarsi, l essere presentato; il mostrare qcs., sottoponendolo all attenzione di qcn.: domani scade il termine per la presentazione dei documenti, presentazione del ricorso, di un disegno di… … Dizionario italiano
requisito — {{hw}}{{requisito}}{{/hw}}s. m. Caratteristica o condizione che si richiede per ottenere un incarico o per aspirare a qlco.: i requisiti per l ammissione al concorso … Enciclopedia di italiano
condizione — con·di·zió·ne s.f. FO 1. circostanza necessaria perché avvenga un determinato fatto; qualità, requisito necessario per un determinato scopo: avere le condizioni richieste per l ammissione al concorso Sinonimi: precedente, premessa, 1requisito,… … Dizionario italiano
Дипломатическая служба (Италия) — Дипломатическая служба в Италии, включает в себя дипломатических и консульских работников, состоящих на государственной службе, куда они поступают по конкурсу. Продвижение по службе происходит постепенно, в соответствии с требованиями… … Википедия
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
semifinale — se·mi·fi·nà·le s.f. CO TS sport ultima fase di selezione per l ammissione dei concorrenti alla gara finale: giocare la semifinale, in semifinale, vincere, superare le semifinali, entrare in semifinale {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
eliminatoria — {{hw}}{{eliminatoria}}{{/hw}}s. f. (sport) Ciascuna delle gare di selezione di una stessa specialità, per l ammissione alla finale dei concorrenti migliori … Enciclopedia di italiano
semifinale — {{hw}}{{semifinale}}{{/hw}}s. f. Gara destinata alla selezione dei concorrenti per l ammissione alle finali … Enciclopedia di italiano
concessione — con·ces·sió·ne s.f. AU 1a. il concedere e il suo risultato: la concessione di un permesso, di un favore, dare, ricevere una concessione | rilascio di un permesso: la concessione di un porto d armi Sinonimi: largizione. Contrari: divieto. 1b. atto … Dizionario italiano